面對外國人不再開口死！日商推翻譯機器人

江明翰／綜合報導

依據Japan Tourism Marketing公司的調查，單2015年7月份，全球就有近200萬名旅客，曾前往日本旅遊。再加上日本將於2020年舉辦東京奧運，因此旅客的外語翻譯需求，是該國面臨的課題之一。因此目前已有民間廠商相互合作，將翻譯技術廣泛應用在機器人、智慧型裝置，以利日本當地人與外國人間的溝通。

專作語音、翻譯，與聲音相關技術的日本科技公司FueTrek，與近畿日本旅遊株式會社合作，希望能在近期內推出一系列的多語言翻譯小型機器人，與具備語言翻譯的智慧型行動裝置、穿戴式智慧裝置。

雖然包含Google Translate等多種線上即時翻譯服務，也可提供一定程度語言翻譯。不過若使用專門用於語言翻譯的硬體，則可幫助日本當地人與外國人士間的溝通更順暢，也更快進入狀況。

目前FueTrek與近畿日本旅遊株式會社，未來打算將多語言翻譯小型機器人、語言翻譯的專用的智慧型行動裝置，推廣至地方旅館、旅遊設施，甚或小型公司、店鋪，讓日本人不再對接待外賓感到頭痛，錯過國民國際交流的機會。資料來源：Ubergizmo、法新社、Honda、Sony

延伸閱讀：

自駕車運輸有譜 日本Robot Taxi 2016年試行上路

找車位好幫手 Bosch推停車位感測器