[iOS轉Android] 隨點隨譯！看英文小說增功力

photo credit: toolstop via photopincc

昨晚蘋果發表最新的iOS 7了，裡頭最吸引人的地方，莫過於是從「假多工」變為「真多工」了，以後背景程式的運作將會更靈敏流暢。像是之前小編喜歡在iPhone、iPad上看原文書，碰到生字時想用「隨點隨譯」功能來翻譯，但三不五時常會出現不穩定、未顯示或閃退等狀況。而Android目前在這方面的表現則略優於iOS，通常有支援第三方程式的閱讀App效果會更好。底下我們就以免費的字典與閱讀軟體，看看Android裡是怎麼運作「隨點隨譯」吧：

請開啟Play商店，在搜尋處輸入「Colordict」，點選第一個出現的App並進行安裝。安裝完畢後按一下「開啟」。

由於Colordict僅是一個主程式，所以還得下載字典資料才能正常運作。點一下左下角的「下載詞典資料」，會自動連回Play商店，「英漢字典」是必備款，如果想加強功力，也可以下載其他英英字典。

接下來咱們下載閱讀軟體，此處推薦「靜讀天下」，不僅相容格式最多，同時也完美支援中文直行、頂格、左右對齊等特殊要求。下載免費的版本已足夠使用，安裝完畢後點選「開啟」。

內建有幾本英文書可看，不過咱們還是上網找些更有趣的內容吧！點選「線上書庫」，然後連上「古騰堡」。

選擇你喜歡的書籍，如此處我們選擇「福爾摩斯探案」，按一下「下載」，選用ePub格式。

下載完畢後，按一下手機上的「返回鍵」回到靜讀天下主畫面，點選「我的書架」。然後選取剛剛下載的書籍。

第一次使用會出現操作提示，按一下中間部位即消失，接下來咱們可以開始設定字典了！

在中央處按一下螢幕，然後點選下方浮現的工具列上的「設定」圖示。點選「其他選項」。

將設定頁面下拉至最下方，點選「自訂辭典設定」。在辭典處設定「Colordict」，勾選「即指即譯」，然後目標語言設定成「正體中文」，按一下「確定」。

開心的讀書吧！碰到不懂的單字，只要在上方長按一秒，就會出現字典解釋了。

如果整段生字太多應付不來，那還是得請出「谷歌大神」出馬啦！首先選取想翻譯的段落，按一下「複製」，然後點選「其他」→「翻譯」。

靜讀天下會自動開啟瀏覽器。按一下翻譯欄位，選擇「貼上」，然後再按一下「放大鏡」圖示，就會開始進行整段翻譯了。

這裡看更多你不知道的安卓小撇步喔！

※【實用撇步】安卓5.0五大密招！
※【實用撇步】讓你的手機自動自發
※【安卓獨享】愛瘋沒有的5個神級APP
※【解決方案】解決安卓4大問題
※【桌面改造】深度改造手機桌面！
※【一鍵加速】讓老手機也能玩新遊戲
※【省電絕招】讓安卓手機省電不卡卡
※【快捷手勢】解放你的安卓手機按鍵
※【安卓限定】如何隱藏LINE已讀訊息？
※【流量APP】超人物萌物把關手機費！