貓頭鷹台語怎麼唸？江蕙PO文請網友解答

有著圓滾滾大眼的牠國語叫「貓頭鷹」，但你知道台語怎麼稱呼牠嗎？這個問題讓台語天后江蕙半夜睡不著PO文求解答，沒想到網友答案百百種外，也有人開玩笑表示都幾點了，直指半夜不睡覺的二姐江蕙才是「暗光鳥」。

曾獲得多屆台語女歌手獎的江蕙，也有遇到台語被考倒的時候。有人問她「貓頭鷹」的台語，沒想到二姐只知道貓頭鷹在台灣是吉祥的「報喜靈鳥」，卻也不確定台語怎麼說，只好上臉書發文詢問網友。

PO文一出，釣出許多夜貓子網友熱心幫江蕙解答，只是這唸法多到令人眼花撩亂，光是「貓頭鷹」就有暗光鳥、暗晏鳥、姑嫂鳥等10幾種唸法。

到底正確唸法是什麼呢？根據「台灣閩南語常用詞辭典」記載，「貓頭鳥」（音讀，niau-thâu-tsiáu）、「暗光鳥」（音讀，àm-kong-tsiáu）都是指貓頭鷹。只是「暗光鳥」的解釋比較多樣，更常拿來代表「夜鷺」這種晝伏夜出的夜行性水鳥。除此之外，暗光鳥後來也被引申為「夜貓子」，形容習慣在半夜活動、不睡覺的人。至於「貓頭鳥」就單純只有「貓頭鷹」的意思啦。

網友除了幫忙解答外，對江蕙這麼晚了還不睡也非常關心，開玩笑的說：「現在『暗光鳥』通常指『阿蕙』這種晚睡的人。」、「叫⋯二姊！因為二姐也沒睡覺」，紛紛要江蕙早點睡啦！

★更多追蹤報導

江蕙臉書憑弔豬哥亮 感謝他讓台灣演藝充滿歡笑
L小姐再爆抓姦錄音檔 江蕙淚訴「我毀了」
江蕙傳達正面力量 提攜後輩不遺餘力
江蕙遭劫、陷醜聞「卦象憂」 命理師：八月恐有凶