兩岸單位各異 坪數換算讓人頭大

旺報【記者莊舒仲╱綜合報導】 1斤16兩，還是10兩？兩岸重量單位各異，房產面積的坪數換算也很讓人頭大，說穿了都是歷史造成。台灣曾被荷蘭和日本統治，發展出台制；香港採英國的磅或盎司，大陸則在1950年全面採用公制，但民間仍有市制應用，計量體系各不同。 以菜籃族常打交道的斤兩來說，台灣1台斤600克16兩，大陸1市斤500克10兩，香港1斤16兩則是604.8克，換算後，台灣1兩37.5克，大陸1兩算50克，香港1兩是37.8克。所以兩岸三地貿易計價時，大家都要用公制，就是1公斤1000公克。 台、港、日本、南韓、新加坡等地的華人，沿襲古代周朝「尺貫法」計量，各地對斤的重量或有不同，但1斤16兩的換算概念卻一直沿用至今，又因是掌管軍事的司馬管理糧秣秤重所用，也可稱為司馬斤。 房屋面積計算是最頭大的。台灣慣用日制的坪，大陸採平方公尺，香港用英制平方呎，1坪約是3.3平方公尺，1平方公尺又等於10.76平方呎。至於大幅土地面，台灣多以荷蘭甲（ 2934坪）、分來計算，大陸和香港則用「公頃（＝1萬平方公尺）」。而「甲」的原意，是指農夫和耕牛一個上午可耕作的面積。